一般香港人都会会说广东话、普通话及英文，学会第四种语言的也相当普遍，法文、德文、日文、韩文都有，学会多一个国家的语言，可更深入了解那个国家的文化，更大的好处是，可能会成为就业的武器。

有时有一些比较偏门的语言，一旦有机构需要时，都会以高薪聘请。最近入境处亦刊登招聘广告，以近5万港元月薪公开招聘越南语翻译及传译员，协助处方可加快处理最近来港“假难民”的免遣返声请个案，例如在会见、会议及填表格等情况下，提供即时传译。同时需负责编辑及撰稿等。

入境处上星期五刊登广告，招聘越南语翻译及传译员，列明月薪有49,035港元，以非公务员合约聘任，为期一年。虽说如此，但亦有写明如职位有运作需要，加上受聘人表现满意，就会续聘。职位截止申请日期由即时至4月8日。

 职位条件包括：需具香港考取的学士学位，主修越南语及中文或英文翻译，或已登记为司法机构的越南语兼职传译员，均可获优先考虑。申请者需要参加笔试及口试。